Audio Input Monitor and Output Diagnostic on Connection Panel

I recently got a DigiRig Lite to use an HT with RadioMail, but since you must adjust the audio levels on the iPad and the HT each time you connect, I find it tedious to have to drill down into Settings, to the KISS TNC, to get to the buttons for Audio Input Monitor and Output Diagnostic. When the KISS TNC is the selected device, could you add buttons for the Audio Input Monitor and Output Diagnostic to the Connection Panel? This way, one could quickly adjust the audio levels without having to go through settings each time.